Les victimes de Katyn et les victimes de Hatyn se rencontrent sur les collines poussiéreuses des environs de Cap Town, 2005 - Installation
Yuri Leiderman est né en 1963 à Odessa. l vit et travaille à Cologne et à Moscou.
(...) En 1940, dans une forêt près du village de Katyn, les troupes du NKVD (police secrète) ont fusillé, sur ordre des autorités soviétiques, plus de 4000 officiers polonais faits prisonniers quand l'Union soviétique occupait les régions orientales de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale. Le charnier fut découvert par l'armée allemande en 1943, mais la propagande soviétique a attribué la responsabilité de cet acte aux Allemands. L'information complète et véridique sur cette tragédie n'a été accessible qu'en 1990-1992. En 1943, un bataillon punitif allemand a entièrement détruit le village de Hatyn. Les SS ont mis tous les habitants dans un hangar et l'ont brûlé, 149 civils y ont trouvé la mort. En 1966 a été construit un mémorial à cet endroit. Au milieu des années 1980, à partir du début de la Perestroïka, sont cependant apparues des rumeurs - que rien, d'ailleurs, ne vient confirmer - affirmant qu'il ne s'est rien passé à Hatyn, ùais que ce crime fasciste aurait été inventé par a propagande stalinienne pour distraire l'attention publique du village à la même consonance, Katyn, pour étouffer et éliminer un évènement par un autre.
(...) Nous pouvons représenter la ville du futur non comme un amoncellement de béton et de verre mais comme un espace ouvert, une banlieue infinie, des collines peu élevées où se produiront d'étranges résurrections, à mi-chemin entre technologie et théâtre. De telles banlieues seront peut-être habitées par un nouveau peuple - les victimes de tous les méfaits de l'Histoire, une internationale de ceux qui ont été condamnés un jour à mourir ensemble par la volonté d'une consonance linguistique fortuite. YL
Yuri Leiderman est né en 1963 à Odessa. l vit et travaille à Cologne et à Moscou.
(...) En 1940, dans une forêt près du village de Katyn, les troupes du NKVD (police secrète) ont fusillé, sur ordre des autorités soviétiques, plus de 4000 officiers polonais faits prisonniers quand l'Union soviétique occupait les régions orientales de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale. Le charnier fut découvert par l'armée allemande en 1943, mais la propagande soviétique a attribué la responsabilité de cet acte aux Allemands. L'information complète et véridique sur cette tragédie n'a été accessible qu'en 1990-1992. En 1943, un bataillon punitif allemand a entièrement détruit le village de Hatyn. Les SS ont mis tous les habitants dans un hangar et l'ont brûlé, 149 civils y ont trouvé la mort. En 1966 a été construit un mémorial à cet endroit. Au milieu des années 1980, à partir du début de la Perestroïka, sont cependant apparues des rumeurs - que rien, d'ailleurs, ne vient confirmer - affirmant qu'il ne s'est rien passé à Hatyn, ùais que ce crime fasciste aurait été inventé par a propagande stalinienne pour distraire l'attention publique du village à la même consonance, Katyn, pour étouffer et éliminer un évènement par un autre.
(...) Nous pouvons représenter la ville du futur non comme un amoncellement de béton et de verre mais comme un espace ouvert, une banlieue infinie, des collines peu élevées où se produiront d'étranges résurrections, à mi-chemin entre technologie et théâtre. De telles banlieues seront peut-être habitées par un nouveau peuple - les victimes de tous les méfaits de l'Histoire, une internationale de ceux qui ont été condamnés un jour à mourir ensemble par la volonté d'une consonance linguistique fortuite. YL
Ressources : www.michelrein.com ; www.i-art-c.org
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire